1
00:00:22,441 --> 00:00:25,222
Ai, ai, ai, ai, ai, isso dói.

2
00:00:25,308 --> 00:00:27,177
Isso dói, ah, sim.

3
00:00:27,263 --> 00:00:29,870
Ai, ai, ai, ai, ai.

4
00:00:44,794 --> 00:00:46,403
Clay, que porra é essa?

5
00:00:46,489 --> 00:00:48,964
Você sabe que porra é essa, Adam.

6
00:00:49,660 --> 00:00:50,312
Que porra é essa?

7
00:00:50,398 --> 00:00:52,092
O que você está fazendo?

8
00:00:52,788 --> 00:00:54,657
Estou aqui para impedir você.

9
00:00:56,178 --> 00:00:58,480
Impedir-me de quê?

10
00:00:58,567 --> 00:01:00,521
De machucar Gabe.

11
00:01:00,825 --> 00:01:02,216
De machucar Gabe?

12
00:01:02,303 --> 00:01:05,647
E Gabe?
Eu nunca machucaria Gabe.

13
00:01:06,561 --> 00:01:07,257
Sim, você faria.

14
00:01:07,343 --> 00:01:10,774
Você é vaidoso, você é
egocêntrico.

15
00:01:10,860 --> 00:01:11,817
Seu cabelo é muito comprido.

16
00:01:11,903 --> 00:01:14,338
Você se preocupa com não
um além de você mesmo.

17
00:01:28,023 --> 00:01:29,630
Manhã lindo.

18
00:01:31,715 --> 00:01:33,107
Sonho ruim?

19
00:01:33,628 --> 00:01:35,885
Foi tão assustador.

20
00:01:36,365 --> 00:01:38,059
Tudo bem.

21
00:01:38,146 --> 00:01:40,056
Estou aqui agora.

22
00:01:57,306 --> 00:01:58,870
Manhã lindo.

23
00:01:59,869 --> 00:02:01,260
Ei.

24
00:02:02,215 --> 00:02:05,081
Querida, você está bem?

25
00:02:05,908 --> 00:02:07,734
Sim, tudo bem.

26
00:02:07,820 --> 00:02:11,861
Apenas alguns sonhos malucos.

27
00:02:11,947 --> 00:02:13,338
Ah.

28
00:02:14,466 --> 00:02:16,206
Você pode me dar uma colher?

29
00:02:16,292 --> 00:02:17,594
Adoraria.

30
00:02:24,894 --> 00:02:29,325
Hmm, você dá uma boa colher.

31
00:02:33,234 --> 00:02:35,278
O que está em sua mente?

32
00:02:36,278 --> 00:02:38,448
Só um pouco de tudo.

33
00:02:39,840 --> 00:02:42,186
Talvez seja porque
você não contou a ninguém

34
00:02:42,273 --> 00:02:44,271
você está de volta em Melbourne?

35
00:02:44,358 --> 00:02:47,704
Ou que nós somos, você
sabe, dando de conchinha novamente.

36
00:02:49,485 --> 00:02:50,960
Isso também.

37
00:02:51,396 --> 00:02:55,132
Eu realmente queria
desta vez para ser sobre nós.

38
00:02:57,478 --> 00:02:59,435
Precisamos contar a eles logo.

39
00:02:59,521 --> 00:03:02,344
Eu não gosto de manter
isso é um segredo.

40
00:03:02,430 --> 00:03:03,128
Eu vou.

41
00:03:03,214 --> 00:03:05,558
Há muita coisa acontecendo.

42
00:03:07,644 --> 00:03:10,556
Vamos dormir por um
um pouco mais, certo?

43
00:03:11,512 --> 00:03:12,857
OK.

44
00:03:15,944 --> 00:03:17,247
Colher-me agora.

45
00:03:29,585 --> 00:03:31,193
Ah, tudo bem.

46
00:03:36,059 --> 00:03:37,580
Você precisa de ajuda com isso?

47
00:03:37,666 --> 00:03:39,187
Estou quase terminando.

48
00:03:39,317 --> 00:03:42,880
Talvez Ethan possa consertar
isso quando ele chegar aqui.

49
00:03:43,966 --> 00:03:47,008
Qualquer um pode consertar isso, é
não precisa ser ele.

50
00:03:47,095 --> 00:03:49,266
Mas poderia se você perguntasse a ele.

51
00:03:49,352 --> 00:03:51,656
Claro, mas talvez eu não
quero que ele me ajude.

52
00:03:51,743 --> 00:03:55,350
Você não quer ajuda de
o cara por quem você está apaixonada?

53
00:03:55,436 --> 00:03:57,913
Quem disse que eu estava apaixonado?

54
00:03:57,999 --> 00:03:59,954
Você está tão apaixonada por ele.

55
00:04:00,041 --> 00:04:03,561
Você está sempre pendurado
sair e rir juntos

56
00:04:03,648 --> 00:04:06,689
e trocando olhares.

57
00:04:06,776 --> 00:04:08,166
Eu vejo os olhos.

58
00:04:08,252 --> 00:04:10,251
Que olhos?

59
00:04:10,338 --> 00:04:12,728
Os olhos do amor.

60
00:04:12,814 --> 00:04:14,077
Podemos apenas
mudar de assunto?

61
00:04:14,078 --> 00:04:15,333
Em um segundo. Ok, responda isso.

62
00:04:15,420 --> 00:04:20,549
Você estava pensando
Ethan antes de eu chegar aqui?

63
00:04:22,460 --> 00:04:23,761
Sim.

64
00:04:24,588 --> 00:04:24,937
Sobre?

65
00:04:25,023 --> 00:04:28,194
Sobre se ele iria
me ajude a consertar minha gravata.

66
00:04:29,150 --> 00:04:33,146
E me perguntando o quão fofo
ele ficaria de terno.

67
00:04:35,103 --> 00:04:35,581
Ah, meu Deus.

68
00:04:35,667 --> 00:04:37,317
Talvez você esteja certo.

69
00:04:38,101 --> 00:04:39,231
Eu sempre estou.

70
00:04:39,318 --> 00:04:41,706
De qualquer forma, vamos nos preparar.

71
00:04:42,530 --> 00:04:45,444
É um código de trapaça.

72
00:04:45,530 --> 00:04:45,877
O que?

73
00:04:45,964 --> 00:04:47,355
Havia esse cara.

74
00:04:47,441 --> 00:04:48,618
Não, eu te conto outra hora.

75
00:04:48,619 --> 00:04:50,178
Eu te conto outra hora.
- OK.

76
00:04:50,265 --> 00:04:52,264
Tudo bem. Bem, eu adoro isso.

77
00:04:52,350 --> 00:04:54,219
O que você quer fazer hoje?

78
00:04:54,306 --> 00:04:56,304
Bem, eu realmente
quero ir a uma galeria,

79
00:04:56,391 --> 00:04:59,954
mas isso provavelmente não é algo
que você quer fazer, então...

80
00:05:00,040 --> 00:05:04,907
Provavelmente mais parecido
um trampolim de salto.

81
00:05:04,993 --> 00:05:06,688
Sim, meio dia para mim.

82
00:05:06,774 --> 00:05:07,513
- Quicar.
- Sim.

83
00:05:07,600 --> 00:05:08,689
quase cuspi
meu chá para você.

84
00:05:08,690 --> 00:05:10,989
- Desculpe.
- Eu não vou pular.

85
00:05:11,075 --> 00:05:11,639
OK.

86
00:05:11,726 --> 00:05:15,029
Eu estava pensando que talvez pudéssemos
apenas faça tipo, eu não sei,

87
00:05:15,116 --> 00:05:17,028
uma noite fria de cinema.

88
00:05:17,115 --> 00:05:18,636
Sim, é você, eu?

89
00:05:18,723 --> 00:05:19,635
- Sim.
- Talvez uma vela.

90
00:05:19,722 --> 00:05:22,459
Tenho pipoca aqui.
Poderíamos assistir.

91
00:05:22,545 --> 00:05:25,195
- Sim, parece bom.
- Isso soa bem.

92
00:05:25,281 --> 00:05:25,805
Ah, desculpe.

93
00:05:25,891 --> 00:05:27,280
Oh meu Deus, por favor, não seja mãe.

94
00:05:27,367 --> 00:05:28,866
Ah, quem é?

95
00:05:28,952 --> 00:05:29,824
Ethan, meu irmão.

96
00:05:29,910 --> 00:05:30,912
- OK.
- Já volto.

97
00:05:30,913 --> 00:05:32,168
Tudo certo.

98
00:05:34,515 --> 00:05:35,862
Ethan, o que houve?

99
00:05:35,949 --> 00:05:37,207
Olá, você pode conversar?

100
00:05:37,294 --> 00:05:38,555
Está tudo bem?

101
00:05:38,642 --> 00:05:40,335
Você já está no casamento?

102
00:05:40,422 --> 00:05:41,727
Estou no carro na frente.

103
00:05:41,814 --> 00:05:44,506
Eu tenho um problema que preciso resolver
malhar antes de eu entrar.

104
00:05:44,593 --> 00:05:46,853
Só não fique bravo comigo.

105
00:05:47,896 --> 00:05:49,504
Estou ouvindo.

106
00:05:50,849 --> 00:05:52,545
Eu gosto de Oliver.

107
00:05:55,586 --> 00:05:56,847
Você ficou?

108
00:05:56,933 --> 00:06:00,321
Sim, mas esse não é o problema.

109
00:06:01,017 --> 00:06:03,275
Isso é o que eu
não queria que acontecesse.

110
00:06:03,361 --> 00:06:05,927
Sim, como esse não é o problema?

111
00:06:06,013 --> 00:06:07,446
Apenas ouça.

112
00:06:07,532 --> 00:06:10,097
Ok, eu tenho profundo
sentimentos por ele

113
00:06:11,575 --> 00:06:13,138
E a questão é?

114
00:06:13,789 --> 00:06:15,703
Eu disse a ele que o amava.

115
00:06:15,789 --> 00:06:19,002
Ah, sim, isso basta, mm-hmm.

116
00:06:19,568 --> 00:06:20,481
Ele não estava no mesmo nível

117
00:06:20,567 --> 00:06:23,740
e tivemos um pouco
de uma queda

118
00:06:23,827 --> 00:06:25,694
e não nos falamos desde então.

119
00:06:25,781 --> 00:06:30,083
E agora?

120
00:06:30,169 --> 00:06:31,431
Eu quero ir e
fale com ele de alguma forma,

121
00:06:31,432 --> 00:06:35,471
mas eu tenho isso profundo
dor no meu peito.

122
00:06:35,557 --> 00:06:37,643
Não sei o que devo fazer.

123
00:06:41,942 --> 00:06:44,983
Tudo que sei é se
está destinado a ser,

124
00:06:45,070 --> 00:06:47,155
tudo vai dar certo.

125
00:06:48,590 --> 00:06:49,938
OK.

126
00:06:50,025 --> 00:06:50,981
Obrigado Adão.

127
00:06:51,067 --> 00:06:53,153
E obrigado por não
ficando bravo comigo.

128
00:06:53,239 --> 00:06:56,627
Espero que a dor de cabeça
não é à toa.

129
00:06:57,193 --> 00:06:58,931
Apenas permaneça positivo.

130
00:06:59,755 --> 00:07:00,365
OK.

131
00:07:00,452 --> 00:07:03,580
Vá e aproveite o casamento
e vamos conversar amanhã.

132
00:07:03,666 --> 00:07:04,666
Tudo bem.

133
00:07:04,753 --> 00:07:05,837
Tchau.

134
00:07:05,924 --> 00:07:07,272
Tchau.

135
00:07:15,484 --> 00:07:17,307
Em nome de Ange e Kay,

136
00:07:17,394 --> 00:07:21,566
Eu gostaria de dar as boas-vindas a todos vocês
para este dia tão especial

137
00:07:21,652 --> 00:07:24,825
onde esses dois
mulheres bonitas dizem que sim.

138
00:07:24,912 --> 00:07:27,258
E suas vidas
estão mudados para sempre

139
00:07:27,344 --> 00:07:29,604
à medida que eles se unem como um só.

140
00:07:29,690 --> 00:07:32,993
Antes de irmos todos muito fundo,
Eu só vou perguntar a todos vocês

141
00:07:33,079 --> 00:07:36,076
para apenas estourar seu
telefones no modo silencioso.

142
00:07:36,162 --> 00:07:40,857
Se eu ouvir algum telefone celular
indo embora, eu vou embora.

143
00:07:43,461 --> 00:07:47,113
Agora vamos o tempo todo
viajar de volta para 2016

144
00:07:47,200 --> 00:07:51,718
enquanto eu conto a história de
como esses dois pombinhos se conheceram.

145
00:07:51,804 --> 00:07:53,674
Agora você acha que conhece dardos,

146
00:07:53,760 --> 00:07:55,975
mas você não sabe
dardos competitivos

147
00:07:56,062 --> 00:08:01,146
como esses dois adoráveis
pombinhos, sem dardos competitivos.

148
00:08:01,232 --> 00:08:05,359
Agora eles se conheceram no Duke
de Wellington uma noite.

149
00:08:05,446 --> 00:08:10,009
Eu acredito, Kay, você simplesmente
saiu da competição de dardos

150
00:08:10,095 --> 00:08:13,614
e você estava entrando
na competição de dardos.

151
00:08:13,701 --> 00:08:18,350
E eu acho que você poderia
dizem que faíscas voaram.

152
00:08:18,437 --> 00:08:21,044
Tipo porque os dardos voam
- Porque os dardos voam, sim.

153
00:08:21,130 --> 00:08:26,910
Então houve faíscas
que voou pela sala.

154
00:08:56,843 --> 00:08:59,451
Você deveria ir falar com ele.

155
00:08:59,537 --> 00:09:00,667
Quem?

156
00:09:01,276 --> 00:09:03,231
Oliver, claro.

157
00:09:03,317 --> 00:09:04,881
Você sabe sobre nós?

158
00:09:04,968 --> 00:09:07,358
Todo mundo sabe sobre você.

159
00:09:08,617 --> 00:09:10,704
Você conheceu
A propósito, Spike?

160
00:09:10,790 --> 00:09:11,485
- Oi.
- Oi.

161
00:09:11,571 --> 00:09:14,875
Ethan, Spike é um
famoso cineasta.

162
00:09:14,961 --> 00:09:17,459
Eu não sou famoso,
mas eu sou um cineasta.

163
00:09:17,546 --> 00:09:19,847
Ele é famoso,
praticamente famoso.

164
00:09:19,933 --> 00:09:20,457
Um pouco,

165
00:09:20,543 --> 00:09:23,323
mas eu ouvi muito
de coisas sobre você.

166
00:09:23,628 --> 00:09:25,236
Coisas boas?

167
00:09:25,322 --> 00:09:26,974
Apenas coisas.

168
00:09:27,060 --> 00:09:29,450
Ah, vou pegar um pouco
fotos do bolo.

169
00:09:29,537 --> 00:09:30,883
Sim.

170
00:09:34,185 --> 00:09:35,490
eu não disse
qualquer coisa, não sei.

171
00:09:35,491 --> 00:09:38,616
Eu só, você sabe,
as pessoas dizem coisas,

172
00:09:38,702 --> 00:09:40,832
às vezes as coisas são ditas.

173
00:09:41,614 --> 00:09:44,656
Uau, isso é um sorriso
nessa sua cara?

174
00:09:44,742 --> 00:09:48,522
Sim Dylan, agora eu sorrio.

175
00:09:49,695 --> 00:09:51,346
Você conheceu Ethan?

176
00:09:52,257 --> 00:09:53,085
Irmão de Adão?

177
00:09:53,172 --> 00:09:55,257
Isso mesmo.
Prazer em conhecê-lo.

178
00:09:55,344 --> 00:09:56,039
Prazer em conhecê-lo.

179
00:09:56,126 --> 00:09:58,299
Eu pensei que você
não pude ir hoje.

180
00:09:58,385 --> 00:09:59,862
Eu voei ontem.

181
00:09:59,948 --> 00:10:00,512
Oh.

182
00:10:00,599 --> 00:10:02,295
Muitas grandes reuniões
com nossos investidores.

183
00:10:02,382 --> 00:10:04,683
Coisas boas para falar
sobre na segunda-feira.

184
00:10:04,770 --> 00:10:05,163
Legal.

185
00:10:05,249 --> 00:10:08,856
Dylan possui metade do
empresa para a qual trabalhamos.

186
00:10:09,160 --> 00:10:10,680
Não por muito tempo.

187
00:10:11,636 --> 00:10:14,547
Desculpe o que faz
não por muito tempo significa?

188
00:10:14,634 --> 00:10:17,154
Vendi minha metade da empresa.

189
00:10:17,241 --> 00:10:20,325
O que? Quando? Por que?

190
00:10:20,411 --> 00:10:21,672
Recebi uma oferta para Single, Out

191
00:10:21,759 --> 00:10:24,323
e Omar está ansioso para fazer o mesmo.

192
00:10:25,191 --> 00:10:27,146
Desculpe, que oferta?

193
00:10:27,233 --> 00:10:28,841
Oferecer. Você recebeu uma oferta.

194
00:10:28,927 --> 00:10:31,881
Que tipo de oferta você recebeu?

195
00:10:31,968 --> 00:10:33,098
Vou perder meu emprego?

196
00:10:33,185 --> 00:10:35,836
Olha, eu não posso, não posso
diga muito agora,

197
00:10:35,923 --> 00:10:37,661
mas isso é bom
coisas para todos.

198
00:10:37,748 --> 00:10:40,571
É isso? São coisas boas?

199
00:10:40,658 --> 00:10:43,005
Tudo o que posso dizer
é aquele solteiro, fora

200
00:10:43,091 --> 00:10:46,350
não será uma revista gratuita
por muito mais tempo.

201
00:10:47,436 --> 00:10:49,521
O que isso
mesmo malvado, Dylan?

202
00:10:49,607 --> 00:10:52,953
Isso não acontece, você disse isso
pouco com tantas palavras.

203
00:10:53,040 --> 00:10:57,298
Eu não posso, eu nem
sabe. Estou pirando.

204
00:10:57,385 --> 00:10:58,904
Estou pirando.

205
00:10:58,991 --> 00:10:59,731
Você sabe o que?

206
00:10:59,817 --> 00:11:00,992
É por isso que eu não gosto
quando você vem para a cidade,

207
00:11:00,993 --> 00:11:02,424
porque é sempre alguma coisa.

208
00:11:02,511 --> 00:11:04,814
É sempre algum
bomba dramática da verdade.

209
00:11:04,901 --> 00:11:07,333
Você comprou uma empresa,
você vendeu uma empresa.

210
00:11:07,420 --> 00:11:10,636
Escolha um, escolha um
pista e permaneça nela.

211
00:11:10,722 --> 00:11:11,375
Deus!

212
00:11:11,461 --> 00:11:14,547
Estou ligando para meu patrocinador,
ligar (indistinto).

213
00:11:18,586 --> 00:11:20,629
Calma, calma todo mundo.
Estou quase terminando.

214
00:11:20,715 --> 00:11:25,451
De qualquer forma, eu só quero dizer
quão maravilhosa Angie tem sido

215
00:11:25,538 --> 00:11:26,671
o amigo mais incrível para mim,

216
00:11:26,672 --> 00:11:30,186
e eu sei que você vai
seja uma esposa ainda mais incrível

217
00:11:30,273 --> 00:11:33,272
para Kay em muitos
anos que virão.

218
00:11:36,182 --> 00:11:37,184
Obrigado.

219
00:11:37,185 --> 00:11:38,919
Isso é para discursos?

220
00:11:39,006 --> 00:11:40,354
Podemos seguir em frente.

221
00:11:40,440 --> 00:11:40,831
Ótimo.

222
00:11:40,918 --> 00:11:43,264
Eu tenho um. Se estiver tudo bem.

223
00:11:43,351 --> 00:11:47,435
Eu não. Ok, eu não
acho que temos tempo suficiente.

224
00:11:47,521 --> 00:11:49,041
Será rápido.

225
00:11:49,607 --> 00:11:52,432
- Não.
- Sim.

226
00:11:52,518 --> 00:11:53,908
Sim.

227
00:12:00,510 --> 00:12:04,900
Oi. Desculpe por manter
todos da pista de dança.

228
00:12:05,724 --> 00:12:09,374
Meu nome é Ethan. eu
trabalhar com Ange no trabalho.

229
00:12:11,547 --> 00:12:15,849
O que eu amo em casamentos
é que apesar do brilho

230
00:12:15,935 --> 00:12:19,193
e o glamour e o
flores e toalhas de mesa,

231
00:12:19,279 --> 00:12:22,407
é apenas uma celebração do amor.

232
00:12:25,841 --> 00:12:29,839
Em um mundo cheio de muitos
almas e possibilidades

233
00:12:29,925 --> 00:12:31,447
só poderia ser
descrito como destino

234
00:12:31,533 --> 00:12:33,791
que você faria
encontre aquela alma

235
00:12:33,877 --> 00:12:37,528
que você quer viajar
no mesmo caminho com.

236
00:12:38,744 --> 00:12:40,526
Aquele que ressoa
com você tão fortemente

237
00:12:40,613 --> 00:12:43,828
que sem isso você está perdido.

238
00:12:45,347 --> 00:12:47,607
Alguns de nós somos tolos apaixonados.

239
00:12:48,475 --> 00:12:49,259
Ficamos com medo.

240
00:12:49,346 --> 00:12:55,602
Escolhemos o medo ao invés do amor,
e quando o fazemos, perdemos.

241
00:12:56,601 --> 00:12:57,775
Eu só conheci Ange
por um curto período de tempo,

242
00:12:57,776 --> 00:13:02,986
mas o que eu sei é que
ela é cheia de bondade e amor

243
00:13:03,073 --> 00:13:06,114
e somos todos tão
agradecido por ela.

244
00:13:06,201 --> 00:13:11,415
Tenho certeza que vocês dois ficarão muito
feliz e eternamente apaixonado.

245
00:13:11,590 --> 00:13:17,671
Eu gostaria de fazer um
brindar, amar.

246
00:13:18,714 --> 00:13:20,366
Para amar.

247
00:13:21,973 --> 00:13:23,408
Sim, tudo bem.

248
00:13:23,494 --> 00:13:26,468
Eu acho que todos nós podemos
beba e dance com isso.

249
00:13:26,555 --> 00:13:30,076
Então acerte, Jeff.

250
00:13:30,163 --> 00:13:31,640
Sempre.

251
00:13:31,769 --> 00:13:34,810
Ah, você precisa fazer um movimento.

252
00:13:34,897 --> 00:13:35,769
Hum-hmm.

253
00:13:35,855 --> 00:13:36,245
Por que?

254
00:13:36,332 --> 00:13:37,858
Porque ele fez um movimento
e foi um grande problema.

255
00:13:38,441 --> 00:13:40,916
Sim, porque você está sendo
romanticamente manipulador.

256
00:13:41,002 --> 00:13:43,219
Ah, mas você
ouviu o que ele disse?

257
00:13:43,306 --> 00:13:44,695
Sim e foi perfeito.

258
00:13:44,781 --> 00:13:46,912
Realmente foi.

259
00:13:47,954 --> 00:13:49,217
Eu não deveria esperar
até depois do casamento?

260
00:13:49,218 --> 00:13:51,735
Ah, pode parecer
menos um saco triste

261
00:13:51,822 --> 00:13:53,733
se você falasse com ele agora.

262
00:13:54,471 --> 00:13:56,167
Desculpe, é verdade.

263
00:13:57,425 --> 00:13:59,598
Tudo bem, então o que devo dizer?

264
00:13:59,685 --> 00:14:00,554
Basta falar com o coração.

265
00:14:00,641 --> 00:14:03,639
Exatamente. Não
pense demais, ok?

266
00:14:03,725 --> 00:14:05,072
Agora vá.

267
00:14:05,636 --> 00:14:08,200
Ir! Ir!

268
00:14:30,140 --> 00:14:31,703
Eu te amo.

269
00:14:32,095 --> 00:14:33,486
Realmente?

270
00:14:33,573 --> 00:14:35,311
Sim. Eu realmente amo você.

271
00:14:36,136 --> 00:14:40,394
Me desculpe, eu estava com medo
antes, mas não estou agora

272
00:14:40,481 --> 00:14:43,218
e eu não quero perder você.

273
00:14:43,869 --> 00:14:46,999
Eu meio que preferia quando
você não poderia dizer a palavra com L.

274
00:14:47,085 --> 00:14:48,301
Foi um pouco assustador.

275
00:14:48,388 --> 00:14:49,692
Ah, posso parar se você quiser.

276
00:14:49,778 --> 00:14:51,690
Não, está tudo bem.

277
00:14:52,557 --> 00:14:54,427
Eu também te amo.

278
00:14:58,293 --> 00:15:03,420
♪ Eu não posso parar com isso
sentimento louco ♪

279
00:15:03,507 --> 00:15:06,026
♪ E você é a razão ♪

280
00:15:06,112 --> 00:15:07,809
♪ Oh querido, volte para mim ♪

281
00:15:07,896 --> 00:15:11,849
♪ Agora você não vem
de volta para mim, sim ♪

282
00:15:11,936 --> 00:15:13,979
♪ Você é linda ♪

283
00:15:14,065 --> 00:15:20,061
♪ Sim, você é quem eu desejo ♪

284
00:15:20,147 --> 00:15:21,886
♪ Meu coração está pegando fogo ♪

285
00:15:21,972 --> 00:15:26,664
♪ Oh querido, volte para mim, sim ♪

286
00:15:26,751 --> 00:15:29,576
♪ Você é linda linda ♪

287
00:15:29,662 --> 00:15:30,618
♪ Tão lindo ♪

288
00:15:30,705 --> 00:15:35,180
♪ Amaldiçoe o dia em que você
já se apaixonou ♪

289
00:15:35,267 --> 00:15:39,393
♪ Ainda rezo para
o Deus está acima ♪

290
00:15:39,479 --> 00:15:41,306
♪ Você se lembra de mim ♪

291
00:15:41,393 --> 00:15:45,998
♪ Quando poderíamos estar
como éramos ♪

292
00:15:46,085 --> 00:15:49,995
♪ Você sabe, você sabe
você pode nunca me ver ♪

293
00:15:55,078 --> 00:15:59,552
♪ Querida, poderíamos ser tão reais ♪

294
00:16:00,333 --> 00:16:01,943
Mhhh eu amo esse filme.

295
00:16:02,030 --> 00:16:03,247
É tão lindo.

296
00:16:03,333 --> 00:16:04,115
Hum.

297
00:16:04,202 --> 00:16:10,674
Mais ou menos minha vida em um
universo realmente diferente.

298
00:16:10,760 --> 00:16:11,240
Sim.

299
00:16:11,327 --> 00:16:14,412
Onde eu não fiz
encontrar você, sabe?

300
00:16:14,499 --> 00:16:17,453
Sim. Bem, você
me encontrou. Então estou aqui.

301
00:16:17,539 --> 00:16:18,542
Este é um universo melhor.

302
00:16:18,543 --> 00:16:20,145
Hum, sim.

303
00:16:21,015 --> 00:16:22,104
Eu me pergunto como
o casamento vai.

304
00:16:22,105 --> 00:16:25,272
Hum, vamos ver se
há alguma história acontecendo.

305
00:16:25,358 --> 00:16:26,663
Sim.

306
00:16:37,871 --> 00:16:39,740
Quão fofos eles são?

307
00:16:46,997 --> 00:16:49,341
Poderíamos ter ido, sabe?

308
00:16:50,383 --> 00:16:52,557
Você está me dizendo
isso era uma opção?

309
00:16:52,644 --> 00:16:55,338
Porque, você sabe, eu
adoro um bom casamento.

310
00:16:55,425 --> 00:16:58,725
Fui convidado então sim.

311
00:16:58,813 --> 00:16:59,681
Agora você me conta?

312
00:16:59,768 --> 00:17:01,767
Bem, eu pensei que o
o momento não estava certo.

313
00:17:01,853 --> 00:17:04,201
Eu pensei, você sabe,
seria melhor para nós

314
00:17:04,288 --> 00:17:06,895
passar algum tempo sozinho.

315
00:17:07,067 --> 00:17:10,195
Nós temos alguns
coisas para dar certo.

316
00:17:10,370 --> 00:17:14,585
Claro que você não está apenas tentando
para nos esconder de todos?

317
00:17:15,408 --> 00:17:21,406
Não, na verdade é
muito pelo contrário.

318
00:17:21,665 --> 00:17:25,923
Muito pelo contrário.
Isso não faz sentido.

319
00:17:27,314 --> 00:17:28,575
OK.

320
00:17:28,661 --> 00:17:32,050
Eu sei que isso vai
parece um pouco louco,

321
00:17:32,137 --> 00:17:37,177
mas eu quero que o mundo
saber sobre você e eu e nós

322
00:17:37,263 --> 00:17:39,740
e tudo mais.

323
00:17:39,826 --> 00:17:41,001
Hum-hmm.

324
00:17:41,087 --> 00:17:43,997
Ok, então, eu também.

325
00:17:44,084 --> 00:17:47,039
Isso é uma coisa boa, certo?

326
00:17:47,125 --> 00:17:50,297
Sim, Gabe. Isso é um
coisa muito boa, sim.

327
00:17:50,384 --> 00:17:54,250
Eu estava ficando um pouco
assustado por um segundo.

328
00:17:57,117 --> 00:18:01,287
Eu estive pensando
sobre o futuro.

329
00:18:02,680 --> 00:18:04,200
Eu também.

330
00:18:04,982 --> 00:18:07,457
Na verdade eu estava me perguntando

331
00:18:07,544 --> 00:18:10,586
se talvez você quisesse
voltar a morar comigo,

332
00:18:10,673 --> 00:18:13,716
mas desta vez de verdade.

333
00:18:15,757 --> 00:18:17,756
Você realmente quer dizer isso?

334
00:18:17,843 --> 00:18:18,927
Sim.

335
00:18:19,014 --> 00:18:22,317
Você sabe o quanto
Eu te amo Adão.

336
00:18:22,403 --> 00:18:26,226
Eu também te amo Gabe, e
Eu quero que o mundo saiba.

337
00:18:26,312 --> 00:18:30,484
Mas há uma coisa que eu queria
você deve saber antes disso.

338
00:18:31,157 --> 00:18:32,765
O que é isso?

339
00:18:48,580 --> 00:18:50,839
Você quer se casar comigo?

340
00:19:05,435 --> 00:19:07,262
Yeah, yeah.

341
00:19:09,912 --> 00:19:16,472
♪ Oh oh oh você pega meu
mão e você deixa passar ♪

342
00:19:18,167 --> 00:19:24,684
♪ Oh oh oh você pega meu
amo você, assuma o controle ♪

343
00:19:26,551 --> 00:19:33,112
♪ Oh oh oh você pega meu
amor, mas você deixou pra lá ♪

344
00:19:35,067 --> 00:19:41,106
♪ Eu sei quando você simplesmente não está ♪

345
00:19:42,973 --> 00:19:49,361
♪ Eu sei quando você está
dizendo sim, ok mhh sim ♪

346
00:19:51,707 --> 00:19:53,358
♪ Eu vou desistir de você. ♪

347
00:19:53,445 --> 00:19:55,748
♪ Eu vou desistir de você. ♪

348
00:19:55,835 --> 00:19:57,443
♪ Eu vou desistir de você ♪

349
00:19:57,529 --> 00:20:00,223
♪ Eu nem sei como ♪

350
00:20:00,310 --> 00:20:02,004
♪ Eu vou desistir de você ♪

351
00:20:02,091 --> 00:20:04,090
♪ Eu vou desistir de você ♪

352
00:20:04,176 --> 00:20:05,914
♪ Eu vou desistir de você ♪

353
00:20:06,000 --> 00:20:08,087
♪ Eu não preciso de ninguém ♪

354
00:20:08,173 --> 00:20:14,734
♪ Oh oh oh você pega meu
coração e leve minha alma ♪